Sahih al-Bukhari، الحديث 5447
رواه Abdullah ibn Ja'far. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Ja'far
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْقِثَّاءِ.
كان النبي ﷺ يأكل الرُّطب مع الخيار.
تمر ناضج طازج لم يُجفف بعد.
يشير المصطلح العربي هنا إلى نباتات القرعيات؛ وتحدد الترجمة الإنجليزية نوع الخيار بأنه القثّاء.
يذكر العلماء هذه الرواية مثالًا على بساطة عادات النبي ﷺ في الطعام. وهي تدل على جواز أكل التمر مع الخيار، لكنها لا توصي بهذا المزيج ولا تجعله علاجًا دينيًا خاصًا. ولا تستنبط المذاهب الفقهية السنية الأربعة وجوبًا من مجرد وصف عادات الأكل المعتادة.
- نوّع طعامك واختر ما تستسيغه من المزيج؛ فهذه الرواية لا تجعل مزيجًا بعينه واجبًا.
- اقتدِ بالنبي ﷺ في الشكر والبساطة على المائدة، دون تحويل عادات الأكل الشخصية إلى أحكام دينية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.