Sahih al-Bukhari، الحديث 5456
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4عَطَاءٍ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا ".
لا تمسح يدك بعد الطعام إلا بعد لعق ما بقي من الطعام.
لعق بقايا الطعام عن الأصابع قبل مسح اليد.
أن يجعل شخص آخر يلعق اليد؛ وقد ذكر النص ذلك على سبيل البديل.
يتناول العلماء الكلاسيكيون هذا الأمر بوصفه حثًا على عدم إضاعة بقايا الطعام وعلى التعامل مع الطعام بامتنان. وليس من الواجب أن تجعل شخصًا آخر يلعق يدك؛ فاللفظ يتيح هذا الاحتمال، كما يمكنك تنظيف أصابعك بلعقها بنفسك. ويكون هذا الحث مع مراعاة النظافة وآداب التعامل اللائقة.
- لا تمسح أصابعك بعد الطعام إلا بعد أكل بقايا الطعام.
- خذ من الطعام ما تستطيع أكله فقط، وتعامل بعناية مع ما في طبقك.
- احمد الله بعد الطعام على الرزق الذي تلقيته.
تتناول هذه الرواية أيضًا عادات الأكل والتعامل مع الطعام بعناية.
Sahih al-Bukhari · #5458 (Sahih)كان النبي ﷺ يدعو شكرًا بعد الطعام؛ وهذا يتصل بالامتنان على الطعام.
Sahih al-Bukhari · #5454 (Sahih)تصف هذه الرواية كيفية تعامل النبي ﷺ مع الطعام البسيط، وتقدم بذلك درسًا ذا صلة بعادات الأكل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.