الطعام والأطعمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5466

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطعام والأطعمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَنَسًا، قَالَ أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ، بِالْحِجَابِ كَانَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ يَسْأَلُنِي عَنْهُ، أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَرُوسًا بِزَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ وَكَانَ تَزَوَّجَهَا بِالْمَدِينَةِ، فَدَعَا النَّاسَ لِلطَّعَامِ بَعْدَ ارْتِفَاعِ النَّهَارِ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَلَسَ مَعَهُ رِجَالٌ بَعْدَ مَا قَامَ الْقَوْمُ، حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَشَى وَمَشَيْتُ مَعَهُ، حَتَّى بَلَغَ باب حُجْرَةِ عَائِشَةَ، ثُمَّ ظَنَّ أَنَّهُمْ خَرَجُوا فَرَجَعْتُ مَعَهُ، فَإِذَا هُمْ جُلُوسٌ مَكَانَهُمْ، فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ الثَّانِيَةَ، حَتَّى بَلَغَ باب حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ، فَإِذَا هُمْ قَامُوا، فَضَرَبَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ سِتْرًا، وَأُنْزِلَ الْحِجَابُ‏.‏

الخلاصة المحورية

احترم النبي ﷺ الخصوصية بعد الطعام، ونزلت آية الحجاب.

السياق وسبب الورود

يصف الحديث وليمة زواج النبي ﷺ من زينب بنت جحش في المدينة. بقي بعض الضيوف جالسين بعد الطعام، فأمر النبي ﷺ بإقامة ستر، ثم نزلت آية الحجاب.

شرح المفردات والمصطلحات
الحجاب

المقصود هنا: التوجيه الإلهي بشأن الستر والخصوصية في المسكن الخاص بالنبي ﷺ.

الستر

حاجز يفصل مكان النبي ﷺ عن الزائرين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن على الزائرين مراعاة خصوصية المضيف، وألا يمكثوا بعد الطعام من غير سبب. ويربط الخبر نزول آية الحجاب بالستر في المسكن الخاص بالنبي ﷺ. كما يبيّن أن أنس بن مالك كان لديه علم مباشر بملابسات هذا التوجيه وتطبيقه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. انصرفوا بعد الطعام عندما تنتهي الزيارة ويحتاج المضيف إلى المكان.
  2. استأذنوا واحترموا الأماكن المستورة في بيوت الآخرين.
  3. نظّموا اللقاءات بحيث يعرف الضيوف متى ينتهي الطعام والزيارة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.