Sahih al-Bukhari، الحديث 5479
رواه Abdullah ibn Mughaffal. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Mughaffal
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ـ وَاللَّفْظُ لِيَزِيدَ ـ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ لاَ تَخْذِفْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْخَذْفِ ـ أَوْ كَانَ يَكْرَهُ الْخَذْفَ ـ وَقَالَ " إِنَّهُ لاَ يُصَادُ بِهِ صَيْدٌ وَلاَ يُنْكَى بِهِ عَدُوٌّ، وَلَكِنَّهَا قَدْ تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ ". ثُمَّ رَآهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْخَذْفِ. أَوْ كَرِهَ الْخَذْفَ، وَأَنْتَ تَخْذِفُ لاَ أُكَلِّمُكَ كَذَا وَكَذَا.
رمي الحصى غير نافع للصيد وقد يسبب إصابات خطيرة.
قذف الحصى الصغيرة أو رميها بالأصابع.
يُصيب العين إصابة بالغة أو يُسبب العمى.
استنبط العلماء من ذلك كراهة قذف الحصى الصغيرة؛ فهو لا ينفع في الصيد أو في مواجهة العدو، لكنه قد يسبب الأذى. وتؤكد الرواية أيضًا جواز تنبيه من يتجاهل التوجيه النبوي بأسلوب مناسب. وبعد تكرار التحذير، اختار عبد الله بن مغفّل أن يهجره في الكلام مؤقتًا على سبيل التأديب؛ وليس في ذلك دعوة عامة إلى مقاطعة الآخرين مدة طويلة.
- لا تستخدم الأشياء بطريقة قد تؤذي الآخرين، حتى لو كان ذلك على سبيل اللعب.
- عند تنبيه شخص، وضّح السبب: فالسلوك غير نافع وقد يسبب الضرر.
- إذا استمر شخص بعد تنبيهه بلطف، فاختر أسلوبًا مناسبًا ومحدودًا للتعبير عن رفض هذا السلوك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.