الصيد والذبائح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5490

رواه Abu Qatada. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصيد والذبائح
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Qatada

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ، وَهْوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا، فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ، ثُمَّ سَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطًا، فَأَبَوْا فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ، فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَى بَعْضُهُمْ، فَلَمَّا أَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للمُحرِم بالحج أو العمرة أن يصيد لمن يرافقونه في السفر إذا لم يكن هو مُحرِمًا.

شرح المفردات والمصطلحات
الإحرام

حالة النسك التي يلتزم فيها الحاج أو المعتمر بأعمال وقيود معينة.

الحمار الوحشي

حيوان بري اصطاده أبو قتادة في هذه الرواية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن من لم يكن مُحرِمًا يجوز له صيد البر، وأن للمُحرِمين أن يأكلوا منه إذا لم يصيدوا الحيوان بأنفسهم ولم يعينوا على صيده. وتبحث المذاهب الفقهية الشروط الدقيقة؛ وتوضح الرواية أن أبا قتادة لم يكن مُحرِمًا، وأن رفاقه امتنعوا عن مساعدته. ويؤكد قول النبي ﷺ جواز أكلهم من اللحم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا كنت مُحرِمًا وشككت في حكم أكل الصيد، فاستفسر جيدًا قبل أن تأكل منه.
  2. احترم محظورات الإحرام، ولا تساعد مُحرِمًا على صيد البر.
  3. قدّر الرزق المباح بوصفه نعمة من الله، واتبع هدي النبي ﷺ في ذلك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.