الصيد والذبائح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5492

رواه Abu Qatada. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصيد والذبائح
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Qatada

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ وَأَبِي صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَأَنَا رَجُلٌ حِلٌّ عَلَى فَرَسٍ، وَكُنْتُ رَقَّاءً عَلَى الْجِبَالِ، فَبَيْنَا أَنَا عَلَى ذَلِكَ إِذْ رَأَيْتُ النَّاسَ مُتَشَوِّفِينَ لِشَىْءٍ، فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ، فَإِذَا هُوَ حِمَارُ وَحْشٍ فَقُلْتُ لَهُمْ مَا هَذَا قَالُوا لاَ نَدْرِي‏.‏ قُلْتُ هُوَ حِمَارٌ وَحْشِيٌّ‏.‏ فَقَالُوا هُوَ مَا رَأَيْتَ‏.‏ وَكُنْتُ نَسِيتُ سَوْطِي فَقُلْتُ لَهُمْ نَاوِلُونِي سَوْطِي‏.‏ فَقَالُوا لاَ نُعِينُكَ عَلَيْهِ‏.‏ فَنَزَلْتُ فَأَخَذْتُهُ، ثُمَّ ضَرَبْتُ فِي أَثَرِهِ، فَلَمْ يَكُنْ إِلاَّ ذَاكَ، حَتَّى عَقَرْتُهُ، فَأَتَيْتُ إِلَيْهِمْ فَقُلْتُ لَهُمْ قُومُوا فَاحْتَمِلُوا‏.‏ قَالُوا لاَ نَمَسُّهُ‏.‏ فَحَمَلْتُهُ حَتَّى جِئْتُهُمْ بِهِ، فَأَبَى بَعْضُهُمْ، وَأَكَلَ بَعْضُهُمْ، فَقُلْتُ أَنَا أَسْتَوْقِفُ لَكُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَدْرَكْتُهُ فَحَدَّثْتُهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ لِي ‏"‏ أَبَقِيَ مَعَكُمْ شَىْءٌ مِنْهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كُلُوا فَهْوَ طُعْمٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز لغير المُحرِم صيدُ الطرائد وتقاسمُ لحمها مع الحجاج.

شرح المفردات والمصطلحات
الإحرام

حالة النسك التي يدخل فيها المرء لأداء الحج أو العمرة، ويمتنع فيها عن أفعال معينة.

الحمار الوحشي

حيوان بري يُعد من الصيد، وليس حمارًا مستأنسًا.

طعام رزقكم الله إياه

بيّن النبي ﷺ أن اللحم كان حلالًا في هذه الحالة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن من كان خارج الإحرام يجوز له صيد الطرائد، وأن الحجاج يجوز لهم أكلها إذا اصطادها غير مُحرِم ولم يشاركوا في الصيد. أما الصحابة الذين امتنعوا فكان ذلك احتياطًا؛ وقد أوضح إذن النبي ﷺ أن اللحم حلال. وتبحث المذاهب الفقهية شروطًا إضافية تتعلق بالصيد والإعانة على الإمساك به، لكن هذا الحديث يوضح الفرق بين الصائد غير المُحرِم والحجاج.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند التحقق من طعام الصيد، اعرف من اصطاد الحيوان وهل كان مُحرِمًا.
  2. إذا شككت في حكم شرعي، فاسأل شخصًا ذا علم قبل إصدار الحكم.
  3. احترم حدود الآخرين: لم يساعد الصحابة أبا قتادة في الصيد لأنهم كانوا مُحرِمين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.