Sahih al-Bukhari، الحديث 5499
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4سَالِمٌ
- 5عَبْدَ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ـ يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ ـ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَقِيَ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ بِأَسْفَلِ بَلْدَحٍ، وَذَاكَ قَبْلَ أَنْ يُنْزَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَحْىُ، فَقَدَّمَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُفْرَةً فِيهَا لَحْمٌ، فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا، ثُمَّ قَالَ إِنِّي لاَ آكُلُ مِمَّا تَذْبَحُونَ عَلَى أَنْصَابِكُمْ، وَلاَ آكُلُ إِلاَّ مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ.
رفض زيد بن عمرو لحمَ ما ذُبح على الأنصاب، ولم يأكل إلا ما ذُكر اسم الله عليه عند الذبح.
أحجار أو مذابح كان الناس في الجاهلية يقدمون عندها القرابين للأصنام.
تسمية الله عند الذبح، إقرارًا بأن الذبيحة موجهة إليه.
يستنبط العلماء من ذلك عدم أكل لحم الذبيحة التي قُدمت للأصنام، وأهمية ذكر اسم الله عند الذبح. كما يذكر الحديث أن زيد بن عمرو رفض عبادة الأصنام قبل نزول الوحي على النبي ﷺ؛ ولا يُغني قوله الشخصي عن الأحكام الإسلامية المتعلقة بالذبح. وتبحث المذاهب الفقهية أيضًا، على نحو مستقل، شروط صحة الذبح وحالات نسيان ذكر اسم الله.
- استفسر عن مصدر اللحم واختر الطعام المذبوح وفق الأحكام الإسلامية.
- اجعل العبادة والقرابين لله وحده، واجتنب كل صور الشرك.
- راعِ أحكام الطعام بعناية، واسأل عالمًا مؤهلًا إذا لم تتضح طريقة الذبح.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.