الصيد والذبائح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5509

رواه Rafi ibn Khadij. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصيد والذبائح
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Rafi ibn Khadij

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَقُو الْعَدُوِّ غَدًا، وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى فَقَالَ ‏"‏ اعْجَلْ أَوْ أَرِنْ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ، لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ، وَسَأُحَدِّثُكَ، أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ، وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏‏.‏ وَأَصَبْنَا نَهْبَ إِبِلٍ وَغَنَمٍ فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ، فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ الإِبِلِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ، فَإِذَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا شَىْءٌ، فَافْعَلُوا بِهِ هَكَذَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

عند الضرورة، يجوز قتل الحيوان المستأنس الذي شرد بسهم.

السياق وسبب الورود

سأل رافع بن خديج النبي ﷺ عما يمكنهم فعله إذا لقوا العدو وليس معهم سكاكين. ويذكر الحديث أيضًا أن بعيرًا من الغنائم شرد فأوقفوه بسهم.

شرح المفردات والمصطلحات
ما يُسيل الدم

أداة حادة تُسيل دم الحيوان، كالسكين أو السهم.

السن أو الظفر

لا يصلحان أداةً للذبح: فالسن غير حاد، وقد وُصف الظفر بأنه مدية الحبشة.

الطبع الوحشي

يتصرف البعير كحيوان بري ولا يمكن إمساكه بالطريقة المعتادة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء جواز ذبح الحيوان بأداة حادة تُسيل دمه مع ذكر اسم الله، واستثنوا السن والظفر. وإذا شرد حيوان مستأنس أو استعصى ولم يكن بالإمكان إمساكه بأمان، جاز قتله بسهم كما يُصاد الصيد، بشرط مراعاة أحكام ذكر اسم الله وإسالة الدم. وتبحث المذاهب الفقهية شروطًا أخرى تتعلق بالذبح والصيد، لكن هذا الأصل معترف به على نطاق واسع.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استخدم أداة حادة مناسبة للذبح واذكر اسم الله.
  2. لا تذبح بالسن أو الظفر؛ واختر طريقة مباحة تُسيل الدم.
  3. إذا شرد حيوان كبير وتعذر إمساكه بأمان، فتصرّف بحذر وتجنب إيلامه دون ضرورة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.