Sahih al-Bukhari، الحديث 5534
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِحدّث البخاري به
- 2أَبُو أُسَامَةَ
- 3بُرَيْدٍ
- 4أَبِي بُرْدَةَ
- 5أَبِي مُوسَى
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالسَّوْءِ كَحَامِلِ الْمِسْكِ وَنَافِخِ الْكِيرِ، فَحَامِلُ الْمِسْكِ إِمَّا أَنْ يُحْذِيَكَ، وَإِمَّا أَنْ تَبْتَاعَ مِنْهُ، وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ مِنْهُ رِيحًا طَيِّبَةً، وَنَافِخُ الْكِيرِ إِمَّا أَنْ يُحْرِقَ ثِيَابَكَ، وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ رِيحًا خَبِيثَةً ".
يؤثر فيك الرفيق الصالح والسيئ، كما يفعل المسك وكير الحداد.
مادة نفيسة طيبة الرائحة.
أداة تنفخ الهواء في النار، كما يستخدمها الحداد.
المكان الذي يعمل فيه الحداد على تشكيل المعدن بالنار.
يستنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن الصحبة تؤثر في أخلاق المرء وسلوكه. فالرفيق الصالح ينفع بما يقدمه أو يعلمه أو يجسده من قدوة حسنة؛ أما صحبة السوء فقد تضر حتى من غير قصد مباشر. ويحث هذا التشبيه على حسن اختيار الأصدقاء وعلى أن يكون المرء نفسه مصدر أثر طيب.
- اختر أصدقاء يحثونك على الصدق والصلاة وحسن السلوك.
- انتبه إلى العادات التي تكتسبها ممن تخالطهم كثيرًا.
- كن رفيقًا صالحًا، وعامل الآخرين بلطف وإخلاص.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.