Sahih al-Bukhari، الحديث 5545
رواه Al-Bara ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث البخاري به
- 2غُنْدَرٌ
- 3شُعْبَةُ
- 4زُبَيْدٍ الإِيَامِيِّ
- 5الشَّعْبِيِّ
- 6الْبَرَاءِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ الإِيَامِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، مَنْ فَعَلَهُ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلُ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ لأَهْلِهِ، لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَىْءٍ ". فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ وَقَدْ ذَبَحَ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً. فَقَالَ " اذْبَحْهَا وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ". قَالَ مُطَرِّفٌ عَنْ عَامِرٍ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلاَةِ تَمَّ نُسُكُهُ، وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ ".
تُذبح أضحية عيد الأضحى بعد صلاة العيد.
كان أبو بردة بن نيار قد ذبح قبل صلاة العيد، فسأل هل يجوز له أن يضحي بكبش عمره ستة أشهر. فأذن له النبي ﷺ بذلك، لكنه قال إن ذلك لا يجزئ أضحيةً لأحد بعده.
ذبيحة تُقدَّم تعبّدًا لله.
شاة صغيرة أتمّت ستة أشهر من العمر.
طريقة النبي ﷺ في العمل وما جرى اتباعه من هديه.
يستنبط العلماء من هذا أن صلاة العيد تسبق الأضحية، وأن الذبح قبل الصلاة لا يُعدّ الأضحية المشروعة. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة بأهمية هذا التوقيت؛ غير أن الأحكام التفصيلية لبداية وقت الأضحية ونهايته تختلف باختلاف المذهب والظروف المحلية. وقد أُذن لأبي بردة على وجه الخصوص في كبشه الصغير، لكن النص يبيّن أن هذا الاستثناء لا يشمل غيره.
- تحقّق قبل عيد الأضحى من موعد صلاة العيد في جماعتك، ورتّب ذبح الأضحية بعدها.
- لا تذبح قبل الصلاة إذا أردت أن تُحتسب أضحيتك عبادةً مشروعة.
- استشر عالمًا موثوقًا إذا التبس عليك وقت الأضحية أو عمر الذبيحة.
تؤكد هذه الرواية أن من ذبح قبل صلاة العيد فعليه أن يعيد الذبح.
Sahih al-Bukhari · #5549 (Sahih)يميّز هذا النص أيضًا بين اللحم العادي والأضحية الصحيحة، ويؤكد الترتيب الصحيح.
Sahih al-Bukhari · #955 (Sahih)تشير هذه الرواية كذلك إلى أن الأضحية لا تُعدّ النسك المشروع إلا بعد الصلاة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.