أضحية العيد · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5556

رواه Al-Bara ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: أضحية العيد
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Al-Bara ibn Azib

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ضَحَّى خَالٌ لِي يُقَالُ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي دَاجِنًا جَذَعَةً مِنَ الْمَعَزِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْبَحْهَا وَلَنْ تَصْلُحَ لِغَيْرِكَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّمَا يَذْبَحُ لِنَفْسِهِ، وَمَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَدْ تَمَّ نُسُكُهُ، وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عُبَيْدَةُ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَإِبْرَاهِيمَ‏.‏ وَتَابَعَهُ وَكِيعٌ عَنْ حُرَيْثٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ‏.‏ وَقَالَ عَاصِمٌ وَدَاوُدُ عَنِ الشَّعْبِيِّ عِنْدِي عَنَاقُ لَبَنٍ‏.‏ وَقَالَ زُبَيْدٌ وَفِرَاسٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عِنْدِي جَذَعَةٌ‏.‏ وَقَالَ أَبُو الأَحْوَصِ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنَاقٌ جَذَعَةٌ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ عَنَاقٌ جَذَعٌ، عَنَاقُ لَبَنٍ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يُعتدّ بالأضحية إلا إذا ذُبحت بعد صلاة العيد.

السياق وسبب الورود

ذبح أبو بردة، وهو عمّ البراء بن عازب، أضحيته قبل صلاة العيد. فبيّن النبي ﷺ أن ذلك لا يُجزئ أضحيةً صحيحة، وأذن له بذبح جَذَعة، مع التنبيه إلى أن هذا الاستثناء خاص به.

شرح المفردات والمصطلحات
الأضحية

حيوان يُذبح تعبّدًا بمناسبة عيد الأضحى.

النُّسُك

عبادة مشروعة؛ والمراد بها هنا الأضحية.

الجَذَعة

حيوان بلغ سنًّا صغيرة محددة؛ ويختلف الحد الدقيق باختلاف نوع الحيوان والمذهب الفقهي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستدل العلماء بهذا على أن الأضحية لا تصح إلا بعد أداء صلاة العيد؛ فمن ذبح قبلها فقد ذبح لحمًا ولم يأتِ بالأضحية المشروعة. وتبحث المذاهب السنية الأربعة وقت ابتداء الأضحية وانتهائه بدقة في ضوء روايات أخرى وتفاصيل فقهية. والإذن الخاص لأبي بردة لا يُعدّ استثناءً عامًا لغيره.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقّق قبل الذبح من موعد انتهاء صلاة العيد في مجتمعك.
  2. خطّط للأضحية بعناية، ولا تدع العجلة تدفعك إلى الذبح قبل الوقت المشروع.
  3. إذا ساورك الشك في سن الحيوان أو صلاحيته، فاستشر عالمًا موثوقًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.