Sahih al-Bukhari، الحديث 5563
رواه Al-Bara' ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Al-Bara' ibn Azib
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ، فَقَالَ " مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا، فَلاَ يَذْبَحْ حَتَّى يَنْصَرِفَ ". فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلْتُ. فَقَالَ " هُوَ شَىْءٌ عَجَّلْتَهُ ". قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً هِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّتَيْنِ آذْبَحُهَا قَالَ " نَعَمْ، ثُمَّ لاَ تَجْزِي عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ". قَالَ عَامِرٌ هِيَ خَيْرُ نَسِيكَتِهِ.
لا يصح ذبح الأضحية إلا بعد صلاة العيد.
جهة الكعبة في مكة التي يتوجه إليها المسلمون أثناء الصلاة.
صغير الماعز أو الضأن الذي بلغ مرحلة عمرية معينة؛ ويختلف الحد العمري الدقيق بحسب نوع الحيوان.
الذبيحة التي بلغت السن المطلوبة للبلوغ.
استنبط العلماء من ذلك أنه لا يجوز ذبح أضحية العيد قبل صلاة العيد؛ ومن فعل ذلك لم يؤدِّ الأضحية المشروعة في وقتها، وعليه أن يذبح غيرها. وكان الاستثناء الخاص بأبي بردة خاصًّا به: فقد أذن له النبي ﷺ أن يذبح صغيره، لكنه بيّن أن ذلك لا يُجزئ أحدًا بعده. ويناقش الفقهاء وقت البداية الدقيق في ضوء الممارسة المحلية للعيد والمذهب الفقهي؛ وتوضح هذه الرواية، على أقل تقدير، أن الصلاة هي الحد الفاصل لمن يشارك فيها.
- خطط للذبح بحيث لا يتم إلا بعد صلاة العيد.
- تحقق قبل العيد من إمام موثوق أو جزار بشأن الأحكام المتعلقة بالوقت وبالذبيحة.
- لا تعمم استثناءً خُصَّ به شخص واحد من دون دليل.
تذكر هذه الرواية أيضًا أن من ذبح قبل صلاة العيد فعليه أن يذبح غيرها.
Sahih al-Bukhari · #5562 (Sahih)يروي جندب توجيه النبي ﷺ إلى ذبح الأضحية بعد صلاة العيد فقط.
Sahih al-Bukhari · #5564 (Sahih)يصف هذا الحديث كيفية ذبح النبي ﷺ لضحاياه، ويقدم سياقًا إضافيًا لممارسة الأضحية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.