أضحية العيد · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5569

رواه Salama ibn al-Akwa. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: أضحية العيد
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو عَاصِمٍحدّث البخاري به
  2. 2يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
  3. 3سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  4. 4رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ ضَحَّى مِنْكُمْ فَلاَ يُصْبِحَنَّ بَعْدَ ثَالِثَةٍ وَفِي بَيْتِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفْعَلُ كَمَا فَعَلْنَا عَامَ الْمَاضِي قَالَ ‏"‏ كُلُوا وَأَطْعِمُوا وَادَّخِرُوا فَإِنَّ ذَلِكَ الْعَامَ كَانَ بِالنَّاسِ جَهْدٌ فَأَرَدْتُ أَنْ تُعِينُوا فِيهَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

انتهى التقييد المؤقت، وأُبيح حفظ اللحم وتقاسمه بحسب الحاجة.

السياق وسبب الورود

يبيّن النبي ﷺ في الرواية نفسها أن الناس كانوا في شدة ذلك العام، وأنه أراد أن يعينهم.

شرح المفردات والمصطلحات
لحم الأضاحي

لحم الحيوان الذي ذُبح أضحيةً في عيد الأضحى.

احتفظ به

ادّخر بعض اللحم لاستعماله لاحقًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن التقييد الأول كان بسبب حاجة الناس، لا تحريمًا دائمًا لادخار لحم الأضاحي. ولما زالت تلك الحاجة الخاصة، أذن النبي ﷺ بالأكل منه وتوزيعه وادخاره. وترى المذاهب الفقهية أن إعطاء المحتاجين منه من أعمال البر المستحبة؛ أما الأحكام التفصيلية للتوزيع فتختلف باختلاف المذهب والظروف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند ندرة الطعام، تقاسم بسخاء مع من يحتاجون إلى المساعدة.
  2. ادّخر مقدارًا مناسبًا من لحم الأضحية لوقت لاحق، وأطعم الآخرين أيضًا.
  3. كيّف طريقة تقديم العون وفقًا لحاجة الناس الفعلية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.