Sahih al-Bukhari، الحديث 5575
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3نَافِعٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا، ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا، حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ ".
من شرب الخمر ومات من غير توبة حُرم منها في الآخرة.
شراب مُسكِر، وقد تُرجم هنا بلفظ الخمر.
الإقلاع عن الذنب بصدق، والندم عليه، وسؤال الله المغفرة.
ألا ينالها أو يُمنع منها في الآخرة.
يفهم العلماء هذا التحذير على أن من أصرّ على شرب المسكر ومات من غير توبة فهو مهدد بعقاب شديد. ويحث الحديث على التوبة الصادقة، ولا يعني أن العاصي يخرج من الإسلام. وتحرم المذاهب الفقهية السنية الأربعة المشروبات المسكرة، وتظل التوبة متاحة ما دام الإنسان حيًا.
- اجتنب المسكرات والمواقف التي قد تدفعك إلى شربها.
- عُد إلى الله بتوبة صادقة بعد الذنب، ولا تؤخر التوبة.
- ساند من يعاني من مشكلة مع الكحول بالتشجيع والمساعدة العملية والإرشاد الموثوق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.