الأشربة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5576

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأشربة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  5. 5أَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِإِيلِيَاءَ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ، وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا، ثُمَّ أَخَذَ اللَّبَنَ، فَقَالَ جِبْرِيلُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ، وَلَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ‏.‏ تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَابْنُ الْهَادِ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ وَالزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

الخلاصة المحورية

اختار النبي ﷺ اللبن علامةً على الهداية إلى الفطرة.

شرح المفردات والمصطلحات
الفطرة

الطبيعة الأصلية السليمة للإنسان التي تجعله يقبل الحق وهداية الله.

الإسراء

رحلة النبي ﷺ المعجزة إلى القدس، أعقبها عروجه إلى السماء.

الخمر

شراب مُسكِر؛ واختياره هنا يقابل الهداية النقية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يرى العلماء في اختيار اللبن علامةً على أن النبي ﷺ آثر الفطرة والهداية المستقيمة. وتربط كلمات جبريل ذلك الاختيار بهداية الأمة، وتحذّر من عواقب اتباع المسكرات. ولذلك تمدح الرواية الهداية والطهارة، لكنها لا تُعدّ وحدها بيانًا كاملًا لجميع الأحكام الشرعية المتعلقة بالأشربة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر في قراراتك اليومية ما يعينك على حفظ صفاء الذهن والطهارة وطاعة الله.
  2. تجنب المسكرات والمواقف التي قد تضعف حكمك وإيمانك.
  3. علّم الأطفال عن الفطرة وساعدهم على اختيار الحق والعادات الحسنة عن وعي.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.