Sahih al-Bukhari، الحديث 5583
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ كُنْتُ قَائِمًا عَلَى الْحَىِّ أَسْقِيهِمْ ـ عُمُومَتِي وَأَنَا أَصْغَرُهُمُ ـ الْفَضِيخَ، فَقِيلَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ. فَقَالُوا أَكْفِئْهَا. فَكَفَأْتُهَا. قُلْتُ لأَنَسٍ مَا شَرَابُهُمْ قَالَ رُطَبٌ وَبُسْرٌ. فَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ وَكَانَتْ خَمْرَهُمْ. فَلَمْ يُنْكِرْ أَنَسٌ. وَحَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِي أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُ كَانَتْ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ.
أراق أنس شراب التمر بمجرد أن سمع بتحريم الخمر.
شراب يُحضَّر من التمر.
الرُّطَب تمر ناضج لين، والبُسر تمر لم ينضج تمامًا بعد.
التسمية الواردة في الرواية لشرابهم المصنوع من التمر.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الصحابة أطاعوا فور إعلان تحريم الأشربة المسكرة وأراقوا الشراب. وتدل عبارة «خمرهم» على أن لفظ الخمر كان يُطلق أيضًا على شراب مصنوع من التمر؛ فالتحريم يشمل الأشربة المسكرة مهما كانت مادتها. وتحرم المذاهب السنية الأربعة الأشربة المسكرة، ولا تعدّها مباحة لمجرد أنها مصنوعة من التمر.
- اترك الفعل المحرّم فور علمك الموثوق بتحريمه.
- حوّل الطاعة إلى عمل، فأزل أيضًا ما يدفعك إلى ارتكاب المحرّم.
- بلّغ الآخرين المعارف الدينية المهمة في وقت مناسب وبوضوح.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.