الأشربة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5595

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأشربة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قُلْتُ لِلأَسْوَدِ هَلْ سَأَلْتَ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا يُكْرَهُ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ فَقَالَ نَعَمْ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ قَالَتْ نَهَانَا فِي ذَلِكَ أَهْلَ الْبَيْتِ أَنْ نَنْتَبِذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ‏.‏ قُلْتُ أَمَا ذَكَرْتِ الْجَرَّ وَالْحَنْتَمَ قَالَ إِنَّمَا أُحَدِّثُكَ مَا سَمِعْتُ، أَفَأُحَدِّثُ مَا لَمْ أَسْمَعْ

الخلاصة المحورية

تقصر عائشة قولها على ما سمعته بنفسها من النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
الدُّبّاء

قرع مجوّف كان يُستخدم إناءً.

المُزَفَّت

إناء طُلي باطنه بالقار.

الحَنْتَم

اسم لنوع من أواني الفخار.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يؤكد العلماء هنا دقة عائشة؛ فهي لا تنسب إلى النبي ﷺ إلا قولًا سمعته بنفسها. وكان من الممكن أن تُخمّر الأوعية المذكورة الشراب بسرعة، مما ينطوي على خطر تحوّله إلى شراب مُسكِر. وتصف الرواية تحذيرًا محددًا، ولا تشكّل وحدها حظرًا عامًا على استعمال جميع هذه الأوعية. وينظر الفقهاء في هذا الخبر إلى جانب روايات أخرى تتناول الأشربة وطرق إعدادها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تنسب قولًا إلى أحد ما لم تعلم أنه قاله فعلًا.
  2. عند نقل العلم الديني، بيّن بوضوح ما سمعته بنفسك وما لا تستطيع تأكيده.
  3. انتبه إلى طرق إعداد الشراب التي قد تؤدي إلى تخمّره وتحوله إلى مُسكِر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.