Sahih al-Bukhari، الحديث 5598
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْبَاذَقِ،. فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم الْبَاذَقَ، فَمَا أَسْكَرَ فَهْوَ حَرَامٌ. قَالَ الشَّرَابُ الْحَلاَلُ الطَّيِّبُ. قَالَ لَيْسَ بَعْدَ الْحَلاَلِ الطَّيِّبِ إِلاَّ الْحَرَامُ الْخَبِيثُ.
كل شراب يُسكِر فهو حرام، مهما اختلف اسمه.
اسم لنوع معيّن من الشراب؛ ويؤكد ابن عباس أن الاسم لا يغيّر حكمه.
يُفسد العقل ويُضعف وضوح الحكم والتقدير لدى الإنسان.
السيئ أو المستقبح؛ وقد ورد هنا في مقابل الحلال والطيب.
يستنبط العلماء من هذا أن اسم الشراب لا يحدد حكمه؛ بل إن وصف الإسكار هو ما يجعله حرامًا. وتُقرّ المذاهب الفقهية تحريم الأشربة المُسكِرة، ويؤكد هذا الأثر أن الاسم الجديد أو المختلف لا يرفع الحكم الشرعي. وتميّز العبارة الختامية لابن عباس بين الطيب الحلال والحرام المستقبح.
- لا تحكم على الشراب باسمه أو بعبوته وحدهما، بل انظر أيضًا إلى أثره المُسكِر.
- عند الشك، اختر شرابًا واضح الحلّ، وتجنّب ما يضرّ العقل.
- اشرح الأحكام الدينية بهدوء، وبيّن أن تغيير الاسم لا يرفع التحريم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.