Sahih al-Bukhari، الحديث 5610
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رُفِعْتُ إِلَى السِّدْرَةِ فَإِذَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ، نَهَرَانِ ظَاهِرَانِ، وَنَهَرَانِ بَاطِنَانِ، فَأَمَّا الظَّاهِرَانِ النِّيلُ وَالْفُرَاتُ، وَأَمَّا الْبَاطِنَانِ فَنَهَرَانِ فِي الْجَنَّةِ فَأُتِيتُ بِثَلاَثَةِ أَقْدَاحٍ، قَدَحٌ فِيهِ لَبَنٌ، وَقَدَحٌ فِيهِ عَسَلٌ، وَقَدَحٌ فِيهِ خَمْرٌ، فَأَخَذْتُ الَّذِي فِيهِ اللَّبَنُ فَشَرِبْتُ فَقِيلَ لِي أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ أَنْتَ وَأُمَّتُكَ ". قَالَ هِشَامٌ وَسَعِيدٌ وَهَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الأَنْهَارِ نَحْوَهُ، وَلَمْ يَذْكُرُوا ثَلاَثَةَ أَقْدَاحٍ.
اختار النبي ﷺ اللبن علامةً على الفطرة والهداية المستقيمة.
سدرة المنتهى، المذكورة في قصة الإسراء.
الطبيعة السليمة التي فُطر عليها الإنسان لقبول الحق وعبادة الله.
نهران وصفهما النبي ﷺ بأنهما من أنهار الجنة.
يفهم الشُّرّاح المتقدمون، ومنهم ابن حجر، اختيار اللبن على أنه علامة على توافق الفطرة والطريق المستقيم مع الطبع السليم النقي. وتبرز المقارنة بالعسل والخمر دلالة هذا الاختيار، ولا تعني أن كل صور الرؤيا يجب تفسيرها حرفيًا بالطريقة نفسها. تصف الرواية واقعة من الإسراء، ولا تُنشئ بمفردها حكمًا مستقلًا بشأن المشروبات لدى المذاهب الفقهية الأربعة.
- اختر في قراراتك اليومية ما كان طاهرًا ويقرّبك من الله.
- اسأل الله الهداية، وازن اختياراتك بالقيم الإسلامية.
- قدّر اللبن بوصفه شرابًا نقيًا مغذيًا، من غير أن تخلط بين المعنى الرمزي للحديث وحكم غذائي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.