الأشربة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5635

رواه Al-Bara' ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأشربة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Al-Bara' ibn Azib

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، وَعَنِ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ ـ أَوْ قَالَ آنِيَةِ الْفِضَّةِ ـ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَالْقَسِّيِّ، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَالإِسْتَبْرَقِ‏.‏

الخلاصة المحورية

ربط النبي ﷺ الرعاية الاجتماعية بالتواضع وضبط النفس.

شرح المفردات والمصطلحات
يرحمك الله

دعاء لمن يعطس ويحمد الله: «يرحمك الله».

المياثر

وسائد مزخرفة أو مكسوة بالحرير كانت توضع على السروج.

القَسِّيّ

نوع من القماش المخطط أو الممزوج، ذُكر في هذه الرواية ضمن اللباس المنهي عنه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يؤكد الشُّرّاح المتقدمون أن التوجيهات السبعة تعزز التكافل: عيادة المريض، واتباع الجنائز، وتشميت العاطس، وقبول الدعوات، وإفشاء السلام، ونصرة المظلوم، وإعانة المرء على الوفاء بيمين. وتشير المحظورات المتعلقة باللباس وأدوات الاستعمال إلى الترفّق في استعمال مظاهر الرفاهية والزينة الظاهرة. وتبحث المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق لبعض محظورات اللباس والزينة في ضوء روايات أخرى وشروط فقهية؛ ويحرم استعمال أواني الشرب المصنوعة من الفضة على الرجال والنساء.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عُد المرضى وساند من يتعرضون للظلم.
  2. أفشوا السلام وردّوا بلطف على من يعطس ويحمد الله.
  3. اختاروا أدوات استعمال وملابس متواضعة، وتجنبوا التباهي.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.