Sahih al-Bukhari، الحديث 566
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍحدّث البخاري به
- 2اللَّيْثُ
- 3عُقَيْلٍ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5عُرْوَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً بِالْعِشَاءِ، وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَفْشُوَ الإِسْلاَمُ، فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى قَالَ عُمَرُ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ. فَخَرَجَ فَقَالَ لأَهْلِ الْمَسْجِدِ " مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ غَيْرُكُمْ ".
نال من انتظروا صلاة العشاء المتأخرة في المسجد ثناءً خاصًا.
تذكر الرواية أن الإسلام لم يكن قد انتشر على نطاق واسع آنذاك. ولاحظ عمر أن النساء والأطفال قد غلبهم النوم؛ ثم خرج النبي ﷺ وخاطب الحاضرين.
الصلاة المفروضة التي تؤدى بعد دخول الليل.
البقاء في المسجد حتى يؤم الإمام الناس في الصلاة.
يستنبط العلماء من ذلك فضل انتظار صلاة الجماعة وخصوصية فضل صلاة العشاء. وتبين الرواية أيضًا أن إمام الصلاة يراعي أحوال الجماعة: فقد أخر النبي ﷺ الصلاة تلك الليلة، لكن عمر نبهه إلى أن النساء والأطفال نائمون. وتبحث المذاهب الفقهية، استنادًا إلى روايات متعددة، الوقت المستحب لصلاة العشاء؛ ولا تقرر هذه الرواية وحدها قاعدة عامة تقضي دائمًا بتأخيرها.
- احضر إلى المسجد في الوقت المناسب، واستثمر انتظار الصلاة في العبادة بسكينة.
- يراعي الإمام عند اختيار وقت الصلاة قدرة الجماعة وظروفها.
- لا تؤخر صلاة الجماعة إلى حد يشق على النساء أو الأطفال أو غيرهم من الحاضرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.