المرضى · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5659

رواه Sa'd ibn Abi Waqqas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المرضى
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Sa'd ibn Abi Waqqas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْجُعَيْدُ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَاهَا، قَالَ تَشَكَّيْتُ بِمَكَّةَ شَكْوًا شَدِيدًا، فَجَاءَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي، فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أَتْرُكُ مَالاً وَإِنِّي لَمْ أَتْرُكْ إِلاَّ ابْنَةً وَاحِدَةً، فَأُوصِي بِثُلُثَىْ مَالِي وَأَتْرُكُ الثُّلُثَ فَقَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَأُوصِي بِالنِّصْفِ وَأَتْرُكُ النِّصْفَ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَأُوصِي بِالثُّلُثِ وَأَتْرُكُ لَهَا الثُّلُثَيْنِ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ، ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى وَجْهِي وَبَطْنِي ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا وَأَتْمِمْ لَهُ هِجْرَتَهُ ‏"‏‏.‏ فَمَا زِلْتُ أَجِدُ بَرْدَهُ عَلَى كَبِدِي فِيمَا يُخَالُ إِلَىَّ حَتَّى السَّاعَةِ‏.‏

الخلاصة المحورية

لم يكن لسعد أن يوصي بأكثر من الثلث؛ وكان حفظ حق وارثته أمرًا مهمًّا.

شرح المفردات والمصطلحات
الوصية

تصرف في جزء من مال الشخص يُنفَّذ بعد وفاته.

الوارث

شخص يستحق نصيبًا من التركة وفق أحكام المواريث الإسلامية.

الهجرة

الانتقال ابتغاء مرضاة الله؛ والمقصود هنا هجرة سعد.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا أن الوصية لا تتجاوز، من حيث الأصل، ثلث التركة؛ وقوله ﷺ: «الثلث، والثلث كثير» يحث على الوصية بأقل من ذلك عند وجود ورثة. ولا تصح الوصية لوارث شرعي من دون موافقة بقية الورثة بعد الوفاة، وفق القاعدة المعروفة في روايات أخرى. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة حدَّ الثلث، وتتناول في أحكام المواريث شروط الوصية للوارث. ويُستفاد أيضًا من زيارة النبي ﷺ للمريض ودعائه له استحباب زيارة المرضى والدعاء لهم بالشفاء.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اكتب وصيتك في وقت مناسب، وراعِ حقوق الورثة عند تحديد مقدارها.
  2. زُر المريض باهتمام وقدّم له الدعم، ومن ذلك الدعاء له بالشفاء.
  3. استشر عند وجود أسئلة عن الميراث مختصًّا ملمًّا بأحكام المواريث الإسلامية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.