Sahih al-Bukhari، الحديث 5662
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُحدّث البخاري به
- 2خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3خَالِدٍ
- 4عِكْرِمَةَ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ يَعُودُهُ فَقَالَ " لاَ بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". فَقَالَ كَلاَّ بَلْ حُمَّى تَفُورُ عَلَى شَيْخٍ كَبِيرٍ كَيْمَا تُزِيرَهُ الْقُبُورَ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَنَعَمْ إِذًا ".
واسَى النبي ﷺ مريضًا، لكنه أقرّ بكلماته المتشائمة.
عبارة لطيفة ومواسية تُقال لتشجيع المريض.
ابتلاء يمحو الذنوب، إن شاء الله.
عندما وصف الرجل مرضه بأنه نذير بموته، أقرّ النبي ﷺ قوله.
يوضح العلماء أن عيادة المريض فرصة لبث الأمل في نفسه ومواساته بالكلام الطيب. والقول إن المرض قد يكون تكفيرًا مرتبط بالرجاء في رحمة الله، ولا يُعد ضمانًا بأن كل مريض سيشعر بالراحة فورًا. وحين وصف الرجل مرضه بأنه علامة على اقتراب الموت، لم يفرض عليه النبي ﷺ صيغة متفائلة. ويذكر الشُّرّاح أن في ذلك إشارة إلى مراعاة حال المريض وانتقاء الكلام بعناية بما يتناسب مع ما يقوله.
- عُد المريض وواسِه بكلام يلائم حاله.
- ذكّر المريض برحمة الله من دون أن تعده بالشفاء أو بنتيجة محددة.
- أصغِ باهتمام إلى من يعبّر عن خوفه، وأجبه برأفة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.