Sahih al-Bukhari، الحديث 5672
رواه Khabbab ibn al-Aratt. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Khabbab ibn al-Aratt
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ نَعُودُهُ وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعَ كَيَّاتٍ فَقَالَ إِنَّ أَصْحَابَنَا الَّذِينَ سَلَفُوا مَضَوْا وَلَمْ تَنْقُصْهُمُ الدُّنْيَا وَإِنَّا أَصَبْنَا مَا لاَ نَجِدُ لَهُ مَوْضِعًا إِلاَّ التُّرَابَ وَلَوْلاَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ، ثُمَّ أَتَيْنَاهُ مَرَّةً أُخْرَى وَهْوَ يَبْنِي حَائِطًا لَهُ فَقَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَيُوجَرُ فِي كُلِّ شَىْءٍ يُنْفِقُهُ إِلاَّ فِي شَىْءٍ يَجْعَلُهُ فِي هَذَا التُّرَابِ.
يتأسف خباب على وفرة الدنيا ويمدح الصبر عند المرض.
علاج يُكوى فيه نسيج الجسم بالحرارة؛ وقد خضع خباب لهذا العلاج في سبعة مواضع.
الدعاء بالموت، مثلًا بسبب الحزن أو الألم الجسدي.
إنفاق المال على تشييد بناء؛ ويشير خباب هنا إلى ثروة تُثبَّت في الحجارة والأرض.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الأثر أن على المرء أن يصبر عند المرض وألا يدعو بالموت يأسًا. وقد نهى النبي ﷺ عن تمني الموت؛ وعلّم في موضع آخر أن من اشتد به البلاء يمكنه أن يقول: «اللهم أحيني ما كانت الحياة خيرًا لي، وتوفني إذا كانت الوفاة خيرًا لي». وكلام خباب عن البناء تحذير من الإسراف في الإنفاق على المباني، وليس نهيًا عامًا عن البناء أو السكن. ويربط العلماء هذا التحذير بالتبذير والسعي وراء مظاهر الدنيا وزينتها.
- اسأل الله الصبر والفرج عند المرض، ولا تجعل الموت مخرجًا من اليأس.
- عُد المرضى وامنحهم الاهتمام والدعم، كما زار الصحابة خبابًا.
- أنفق مالك بوعي، واحذر أن يصبح البناء ومظاهر الدنيا من غاياتك المسيطرة.
يتناول هذا الأثر أيضًا الابتلاء وثواب المؤمن، ويساعد على وضع كلام خباب عن المرض والصبر في سياقه.
Sahih al-Bukhari · #5673 (Sahih)يتناول هذا الحديث العلاقة بين الأعمال ودخول الجنة، ويكمل موضوع الثواب.
Sahih al-Bukhari · #5645 (Sahih)يتناول هذا الأثر الابتلاء الجسدي، ويبيّن كيفية تعامل المؤمن مع الشدائد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.