Sahih al-Bukhari، الحديث 5684
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الأَعْلَى
- 3سَعِيدٌ
- 4قَتَادَةَ
- 5أَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 6أَبِي سَعِيدٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَخِي يَشْتَكِي بَطْنَهُ. فَقَالَ " اسْقِهِ عَسَلاً ". ثُمَّ أَتَى الثَّانِيَةَ فَقَالَ " اسْقِهِ عَسَلاً ". ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ فَعَلْتُ. فَقَالَ " صَدَقَ اللَّهُ، وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ، اسْقِهِ عَسَلاً ". فَسَقَاهُ فَبَرَأَ.
أوصى النبي ﷺ مرارًا بالعسل لعلاج شكوى رجل من بطنه.
تعبير مجازي: لم تكن الأعراض قد زالت بعد، ولذلك كان ينبغي مواصلة العلاج الموصوف.
مادة حلوة طبيعية أوصى بها النبي ﷺ هنا علاجًا.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن العسل قد يكون علاجًا، وأن الدواء قد يحتاج إلى التكرار قبل حصول الشفاء. وقول الرجل إن الله قد صدق يؤكد الثقة بوحي الله، ولا يعني أن كل مرض يستجيب بالطريقة نفسها. ولا تسوغ هذه الحديث إهمال الرعاية الطبية؛ فاختيار العلاج يعتمد أيضًا على المرض وحالة المريض.
- اتبع العلاج بعناية، وأعطه الوقت اللازم بالتشاور مع مختص مؤهل.
- استخدم العلاجات الطبيعية بمسؤولية، ولا تؤخر الرعاية الطبية الضرورية.
- ادعُ بالشفاء وتوكل على الله، مع مواصلة البحث عن العلاجات المناسبة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.