Sahih al-Bukhari، الحديث 5685
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث البخاري به
- 2سَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ
- 3ثَابِتٌ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَاسًا، كَانَ بِهِمْ سَقَمٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ آوِنَا وَأَطْعِمْنَا فَلَمَّا صَحُّوا قَالُوا إِنَّ الْمَدِينَةَ وَخِمَةٌ. فَأَنْزَلَهُمُ الْحَرَّةَ فِي ذَوْدٍ لَهُ فَقَالَ " اشْرَبُوا أَلْبَانَهَا ". فَلَمَّا صَحُّوا قَتَلُوا رَاعِيَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَاقُوا ذَوْدَهُ، فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ، فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ، وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ، فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ مِنْهُمْ يَكْدُمُ الأَرْضَ بِلِسَانِهِ حَتَّى يَمُوتَ. قَالَ سَلاَّمٌ فَبَلَغَنِي أَنَّ الْحَجَّاجَ قَالَ لأَنَسٍ حَدِّثْنِي بِأَشَدِّ عُقُوبَةٍ عَاقَبَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَهُ بِهَذَا. فَبَلَغَ الْحَسَنَ فَقَالَ وَدِدْتُ أَنَّهُ لَمْ يُحَدِّثْهُ بِهَذَا
قدّم النبي ﷺ الرعاية للمرضى، لكنه عاقب على قتل الراعي وسرقة الإبل.
طلبت جماعة من المرضى من النبي ﷺ مأوى وطعامًا. وبعد أن أرسلهم إلى الحرّة ليشربوا من ألبان الإبل، قتلوا الراعي وساقوا الإبل بعيدًا.
منطقة من الحقول البركانية السوداء قرب المدينة المنورة.
عدد قليل من الإبل.
كُويت أعينهم بحديد محمّى حتى أُغلقت؛ وهذا وصف للعقوبة الشديدة في هذه الحادثة.
تناقش شروح العلماء المتقدمين هذه الحادثة بوصفها قضية قتل وحرابة وغدر، لا عقوبة عادية بسبب المرض أو عدم الشكر. ويربطون شدة القصاص بخطورة الجرائم وبالولاية القضائية التي كانت للنبي ﷺ في ذلك الوقت. كما يبحث الفقهاء صلة هذه الرواية بالنهي عن المُثلة، ولا يستنبطون منها أي صلاحية للأفراد لتنفيذ العقوبات بأنفسهم. وتختص الجهات القضائية المخوّلة بالفصل في القضايا وإنزال العقوبات، مع مراعاة الأدلة والقواعد المطبقة.
- وفّر للمرضى مأوى ورعاية مناسبة، وأصغِ إلى شكاواهم من محيطهم.
- احمِ من اؤتمنوا لديك، وأبلغ السلطات المختصة عن العنف أو السرقة.
- اترك الفصل في القضايا والعقوبة للجهات المختصة، ولا تنتقم بنفسك أبدًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.