Sahih al-Bukhari، الحديث 5686
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
- 2هَمَّامٌ
- 3قَتَادَةَ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَاسًا، اجْتَوَوْا فِي الْمَدِينَةِ فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْحَقُوا بِرَاعِيهِ ـ يَعْنِي الإِبِلَ ـ فَيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا، فَلَحِقُوا بِرَاعِيهِ فَشَرِبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا، حَتَّى صَلَحَتْ أَبْدَانُهُمْ فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَسَاقُوا الإِبِلَ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ فِي طَلَبِهِمْ، فَجِيءَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ، وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ. قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الْحُدُودُ.
قدّم النبي ﷺ الرعاية الطبية، لكنه عاقب الجناة على القتل والسرقة.
السرقة المسلحة والاعتداءات العنيفة التي تهدد سلامة الناس.
عقوبات مقررة شرعًا تُطبّق وفق شروط محددة في الفقه الإسلامي.
أسلوب قديم للعقاب باستخدام الحديد المحمّى، كما ورد في هذه الرواية.
يناقش العلماء هذا الخبر في سياق أحكام الحرابة، ويشيرون إلى أن الجناة لم يسرقوا الإبل فحسب، بل قتلوا الراعي أيضًا. وقد روى البخاري عن قتادة أن الحادثة وقعت قبل نزول الحدود؛ ولذلك يتناولها الفقهاء في سياقها التاريخي المتعلق بالعقوبة. ولا تستنبط المذاهب السنية الأربعة من هذا الخبر أي صلاحية للأفراد لتنفيذ العقوبات بأنفسهم؛ فالفصل في القضايا والتنفيذ من اختصاص السلطة المختصة. ويُبحث العلاج بلبن الإبل وبولها بوصفه توجيهًا طبيًا خاصًا ورد في هذه الرواية، لا أمرًا عامًا لكل مريض.
- اطلب الرعاية المناسبة عند المرض، واتبع النصائح الطبية الملائمة لحالتك.
- أبلغ السلطات المختصة عن العنف والسرقة؛ ولا تنتقم أبدًا ولا تنفذ العقوبة بنفسك.
- عامل من تساعده بأمانة واحترام، ولا تخن ثقته.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.