الطب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5688

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ السَّامَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَالسَّامُ الْمَوْتُ، وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ الشُّونِيزُ‏.‏

الخلاصة المحورية

الحبة السوداء سبب من أسباب الشفاء، لكنها لا تقي من الموت.

شرح المفردات والمصطلحات
الحبة السوداء

الشونيز، ويُعرف أيضًا بالكمون الأسود أو حبة البركة.

السّام

الموت؛ وقد شرح ابن شهاب هذه الكلمة في متن الرواية نفسه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء المتقدمون هذا القول على أنه إشارة إلى خصائص الحبة السوداء الشفائية، غير أن عبارة «من كل داء» لا تعني أن كل استعمال أو مقدار يناسب كل مريض. ويناقش ابن حجر أن أثرها يتوقف على الحالة المرضية وطريقة الاستعمال والجرعة المناسبة. ويعلّم الحديث أيضًا أن الأدوية أسباب للتعافي، أما الموت فيخرج عن نطاقها. وليس فيه ما يبرر ترك الرعاية الطبية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تستخدم الحبة السوداء إلا بطريقة مناسبة وآمنة؛ واستشر طبيبًا عند المرض.
  2. اطلب العلاج وتوكّل على الله في الوقت نفسه، إذ لا يستطيع أي دواء أن يدفع الموت.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.