Sahih al-Bukhari، الحديث 5689
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا كَانَتْ تَأْمُرُ بِالتَّلْبِينِ لِلْمَرِيضِ وَلِلْمَحْزُونِ عَلَى الْهَالِكِ، وَكَانَتْ تَقُولُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ التَّلْبِينَةَ تُجِمُّ فُؤَادَ الْمَرِيضِ، وَتَذْهَبُ بِبَعْضِ الْحُزْنِ ".
تمنح التلبينة المرضى والمفجوعين عزاءً وراحة.
طعام لين يُحضَّر من الشعير، ويُقدَّم عادةً عصيدةً أو شرابًا.
تمنح الراحة والعزاء؛ وتشير العبارة إلى المواساة في المرض والحزن.
يستنبط العلماء من ذلك أن رعاية المرضى والمفجوعين تشمل أيضًا الاهتمام العملي، مثل تقديم الطعام المغذي. وقد أوصت عائشة بالتلبينة استنادًا إلى ما سمعته من النبي ﷺ. تحث الرواية على المواساة والرعاية، لكنها لا تجعل التلبينة علاجًا واجبًا ولا بديلًا عن المشورة الطبية المناسبة.
- قدّم للمريض رعاية عملية، مع مراعاة ما يستطيع تناوله.
- كن إلى جانب من يمرّ بالحزن، وقدّم له العزاء من غير تهوين من حزنه.
- اعتبر التلبينة صورةً مستحبة من الرعاية، لا بديلًا عن العلاج الطبي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.