Sahih al-Bukhari، الحديث 5687
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ خَرَجْنَا وَمَعَنَا غَالِبُ بْنُ أَبْجَرَ فَمَرِضَ فِي الطَّرِيقِ، فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهْوَ مَرِيضٌ، فَعَادَهُ ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ فَقَالَ لَنَا عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحُبَيْبَةِ السَّوْدَاءِ، فَخُذُوا مِنْهَا خَمْسًا أَوْ سَبْعًا فَاسْحَقُوهَا، ثُمَّ اقْطُرُوهَا فِي أَنْفِهِ بِقَطَرَاتِ زَيْتٍ فِي هَذَا الْجَانِبِ وَفِي هَذَا الْجَانِبِ، فَإِنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْنِي أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ هَذِهِ الْحَبَّةَ السَّوْدَاءَ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ مِنَ السَّامِ ". قُلْتُ وَمَا السَّامُ قَالَ الْمَوْتُ.
ذُكرت الحبة السوداء علاجًا، باستثناء الموت.
بذور النبات التي ورد ذكرها في الرواية بوصفها علاجًا.
الكلمة العربية التي تعني الموت.
يوضح العلماء أن القول يؤكد الخصائص الشفائية المميزة للحبة السوداء، لكنه لا يعني أن علاجًا واحدًا يشفي كل مرض عند كل إنسان وفي جميع الظروف. ويناقش ابن حجر أن أثرها يتوقف على الاستعمال المناسب والظروف المحيطة. وتصف الرواية أيضًا علاجًا معينًا اقترحه ابن أبي عتيق؛ لكنها لا تجعل تلك الجرعة أو طريقة الاستعمال توجيهًا طبيًا عامًا. ولا تعدّ المذاهب الفقهية الأربعة هذه التطبيقات الطبية بديلًا عن استشارة المختص أو عن العلاجات المباحة الأخرى.
- اطلب العلاج المناسب عند المرض، واستشر مختصًا بشأن الأدوية والجرعات.
- قدّر الإرشادات الطبية النبوية من دون اعتبار علاج واحد بديلًا عن جميع أشكال الرعاية.
- عُد المرضى وقدّم لهم المساعدة العملية، كما فعل ابن أبي عتيق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.