الطب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5718

رواه Umm Qais bint Mihsan. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدٌحدّث البخاري به
  2. 2عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ
  3. 3إِسْحَاقَ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ،، وَكَانَتْ، مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلِ اللاَّتِي بَايَعْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ أُخْتُ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا قَدْ عَلَّقَتْ عَلَيْهِ مِنَ الْعُذْرَةِ فَقَالَ ‏ "‏ اتَّقُوا اللَّهَ، عَلَى مَا تَدْغَرُونَ أَوْلاَدَكُمْ بِهَذِهِ الأَعْلاَقِ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ، فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ، مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ ‏"‏‏.‏ يُرِيدُ الْكُسْتَ يَعْنِي الْقُسْطَ، قَالَ وَهْىَ لُغَةٌ‏.‏

الخلاصة المحورية

حذّر النبي ﷺ من الضغط المؤلم على لوزتي الطفل، وذكر القسط علاجًا.

شرح المفردات والمصطلحات
القسط (الكُسْت)

جذر عطري ورد في الرواية بوصفه علاجًا.

الضغط على اللوزتين

علاج كان متبعًا آنذاك، ويقوم على الضغط على لوزتي الطفل.

التهاب غشاء الجنب

التهاب الغشاء المحيط بالرئتين؛ وهو المرض المذكور في الترجمة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا جواز التداوي بالأدوية، لكن لا يجوز للقائمين على الرعاية أن يسببوا للأطفال ألمًا لا ضرورة له. والحث على استعمال القسط يذكر علاجًا من الممارسات الطبية في ذلك العصر، ولا يبيح معالجة الطفل من دون تقييم مختص. ولا تتضمن الرواية وحدها حكمًا شرعيًا مفصلًا لكل إجراء طبي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تُخضع الطفل لعلاج مؤلم قبل استشارة مختص طبي.
  2. عامل الأطفال برفق واختر رعاية تجعل سلامتهم أولوية.
  3. استشر مقدم رعاية صحية مؤهلًا قبل استخدام علاج تقليدي.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.