الطب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5723

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَحدّث البخاري به
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3مَالِكٌ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَافِعٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ اكْشِفْ عَنَّا الرِّجْزَ‏.‏

الخلاصة المحورية

علّم النبي ﷺ تبريد الحمى بالماء وسؤال الله العافية.

شرح المفردات والمصطلحات
فَيْحَ جَهَنَّمَ (حرُّ جهنم)

وصف نبوي لشدة حرارة الحمى، رُبط بحرارة النار.

أطفئوها بالماء

برّدوا الحمى بالماء؛ وفي القول حثّ على العلاج المناسب.

الرِّجْزَ (العذاب أو البلاء)

لفظ يدل على الألم أو العقوبة؛ استخدمه عبد الله في دعاء طلبًا للفرج.

فقه الحديث وأقوال العلماء

تناول العلماء المتقدمون، ومنهم ابن حجر، ذكر جهنم بوصفه وصفًا دينيًا حقيقيًا، وأكدوا في الوقت نفسه الإرشاد العملي إلى تبريد الحمى بالماء. ولا يُفهم من الحديث أنه سبب لترك الرعاية الطبية؛ إذ يمكن الجمع بين العلاج والدعاء. ولا تستنبط المذاهب الفقهية منه تحريم العلاجات المناسبة الأخرى.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استعمل الماء لتبريد الحمى واطلب الرعاية الطبية المناسبة عند الحاجة.
  2. اسأل الله العافية عند المرض، كما فعل عبد الله بن عمر.
  3. اجمع بين العلاج المباح والدعاء وتوكّل على الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.