Sahih al-Bukhari، الحديث 5734
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا أَخْبَرَتْنَا أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الطَّاعُونِ فَأَخْبَرَهَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَّهُ كَانَ عَذَابًا يَبْعَثُهُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ، فَجَعَلَهُ اللَّهُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ، فَلَيْسَ مِنْ عَبْدٍ يَقَعُ الطَّاعُونُ فَيَمْكُثُ فِي بَلَدِهِ صَابِرًا، يَعْلَمُ أَنَّهُ لَنْ يُصِيبَهُ إِلاَّ مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ، إِلاَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ الشَّهِيدِ ". تَابَعَهُ النَّضْرُ عَنْ دَاوُدَ.
إن الصبر أثناء تفشي الطاعون يجلب للمؤمن ثواب الشهيد.
مرض معدٍ قد ينتشر في منطقة ما.
كل ما يصيب الإنسان داخل في علم الله وقضائه.
ثواب مثل الثواب الذي يُمنح للشهيد؛ ولا يفيد النص أن الشخص يكتسب بذلك الحكم الشرعي نفسه.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن للمؤمن أثناء تفشي الطاعون أن يبقى في بلده صابرًا، متوكلًا على قضاء الله، فينال ثوابًا مثل ثواب الشهيد. ولا يعني هذا التوكل أن يتعمد المرء مخالطة المرض أو يهمل الاحتياط؛ فالنص يثني على الصبر والرضا، لا على التسبب في الخطر.
- اصبر أثناء الابتلاء وثق بأن شيئًا لا يقع خارج قضاء الله.
- لا تعرض نفسك للخطر؛ اجمع بين التوكل على الله والتصرف المسؤول وحماية الآخرين.
- ساند المرضى وأسرهم بالمساعدة العملية والكلمات المشجعة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.