Sahih al-Bukhari، الحديث 5756
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث البخاري به
- 2هِشَامٌ
- 3قَتَادَةَ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ الصَّالِحُ، الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ ".
رفض النبي ﷺ التشاؤم وقدّر الكلمات التي تبعث على الأمل.
الاعتقاد بأن المرض ينتقل إلى الآخرين بذاته وبمعزل عن الله.
تشاؤمٌ يُتخذ فيه أمرٌ ما علامةً على سوء الطالع، فيدفع المرء إلى العدول عن خططه.
كلمة طيبة أو باعثة على الأمل تشجع على الثقة والتفاؤل.
يوضح العلماء أن الحديث عن العدوى لا يعني إهمال المرض ومخاطر انتقاله؛ فالمرض لا يقع إلا بقضاء الله، كما أن التعاليم الإسلامية تقر بأن للأسباب دورًا. وتُرفض الطِّيَرة لأن ما يُظن أنه نذير سوء لا يملك تأثيرًا مستقلًا. ويُستحب الفأل الحسن حين تبعث الكلمة الطيبة على الأمل من غير أن تُعد تنبؤًا أو ضمانًا. وتقر المذاهب الفقهية الأربعة بهذا التفريق بين الاحتياط الجائز والتشاؤم المحرم.
- لا تدع ما يُظن أنه نذير سوء يحدد اختياراتك؛ توكل على الله وتصرف بحكمة.
- استخدم الكلمات الطيبة والمفعمة بالأمل لتشجيع نفسك والآخرين.
- اتخذ احتياطات معقولة عند المرض، من غير اعتقاد أن الأسباب تعمل خارج قضاء الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.