Sahih al-Bukhari، الحديث 5758
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍحدّث البخاري به
- 2اللَّيْثُ
- 3عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5أَبِي سَلَمَةَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي امْرَأَتَيْنِ مِنْ هُذَيْلٍ اقْتَتَلَتَا، فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِحَجَرٍ، فَأَصَابَ بَطْنَهَا وَهْىَ حَامِلٌ، فَقَتَلَتْ وَلَدَهَا الَّذِي فِي بَطْنِهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى أَنَّ دِيَةَ مَا فِي بَطْنِهَا غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ، فَقَالَ وَلِيُّ الْمَرْأَةِ الَّتِي غَرِمَتْ كَيْفَ أَغْرَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ لاَ شَرِبَ، وَلاَ أَكَلَ، وَلاَ نَطَقَ، وَلاَ اسْتَهَلَّ، فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ ".
للحياة في الرحم دية معترف بها، وهي تستحق الإنصاف.
تعويض مالي مقدر شرعًا عن فقدان الحياة أو الإصابة البدنية.
تعويض عن فقدان الجنين، وقد وُصفت في هذه الرواية بعبد أو أمة.
أناس يدّعون معرفة الغيب. وقد ردّ النبي ﷺ تعليل الدافع وعدّه من جنس القول المضلل المعروف عن العرّافين.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن فقدان الجنين بسبب العنف يترتب عليه تعويض قضائي، حتى إن لم يكن الطفل قد أكل أو شرب أو بكى بعد. وتعلّمنا الرواية أيضًا أن القاضي يفصل في النزاع بناءً على الدليل والعدل، وأن الاعتراض العاطفي لا يُسقط حقًا ثابتًا. وتبحث المذاهب الفقهية الشروط الدقيقة للغُرّة وكيفية توزيعها استنادًا إلى هذه الرواية وغيرها.
- خذوا الأذى وفقدان الحياة في الرحم على محمل الجد، وأخضعوا النزاعات للفصل العادل.
- ابنوا الأحكام على الدليل والعدل، لا على اعتراض بلاغي.
- اطلبوا العون في الوقت المناسب من الجهات المختصة عند وقوع العنف أو نزاع خطير.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.