Sahih al-Bukhari، الحديث 5759
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث البخاري به
- 2مَالِكٍ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4أَبِي سَلَمَةَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ، رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِحَجَرٍ فَطَرَحَتْ جَنِينَهَا، فَقَضَى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ. وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي الْجَنِينِ يُقْتَلُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ. فَقَالَ الَّذِي قُضِيَ عَلَيْهِ كَيْفَ أَغْرَمُ مَنْ لاَ أَكَلَ، وَلاَ شَرِبَ، وَلاَ نَطَقَ، وَلاَ اسْتَهَلَّ، وَمِثْلُ ذَلِكَ بَطَلْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ ".
تجب غُرّةٌ مقدّرة على سبيل الدية بسبب التسبب في موت جنين.
تعويض مقدّر عن فقد الجنين؛ وقد وُصفت في هذه الرواية بأنها عبد أو أمة.
تعويض مالي قد يجب وفق الشريعة الإسلامية عن الإصابة أو إزهاق النفس.
أشخاص يدّعون معرفة الغيب؛ وقد أنكر الحكم قول الرجل الذي لا يستند إلى دليل.
استنبط الفقهاء المتقدمون من هذه الرواية أن فقد الجنين بسبب اعتداء قد يترتب عليه ضمان شرعي ومالي. والغُرّة تعويض مستقل مقدّر، ولا يتوقف وجوبها على الادعاء بأن الجنين قد أكل أو تكلم أو بكى. وتبحث المذاهب الفقهية الشروط الدقيقة وكيفية توزيع التعويض بالاستناد إلى روايات أخرى وقواعد شرعية.
- ينبغي أخذ إصابة المرأة الحامل على محمل الجد، وطلب الرعاية الطبية والتقييم القانوني فورًا عند وقوع العنف.
- يُترك تحديد المسؤولية المالية للفقهاء أو القضاة المختصين، لا للتخمينات الشخصية بشأن الجنين.
- تجنب الجزم بغير علم؛ فقد ردّ النبي ﷺ استدلال الرجل المعني.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.