Sahih al-Bukhari، الحديث 5770
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
- 2هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3مَعْمَرٌ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5أَبِي سَلَمَةَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى، وَلاَ صَفَرَ، وَلاَ هَامَةَ ". فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا بَالُ الإِبِلِ تَكُونُ فِي الرَّمْلِ كَأَنَّهَا الظِّبَاءُ، فَيُخَالِطُهَا الْبَعِيرُ الأَجْرَبُ فَيُجْرِبُهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَمَنْ أَعْدَى الأَوَّلَ ".
لا يعمل انتقال العدوى باستقلال عن قضاء الله.
الاعتقاد بأن المرض ينتقل إلى الآخرين من تلقاء نفسه وباستقلال عن الله.
شهر كان الناس يعدّونه مشؤومًا؛ وقد نفى النبي ﷺ أن يكون سببًا للشؤم بذاته.
طائر ربط به الناس في الجاهلية معنى مشؤومًا.
وفّق العلماء المتقدمون بين هذا القول وبين الأمر بإبعاد الحيوانات المريضة عن السليمة: فقد تكون العدوى سببًا، لكنها لا تعمل باستقلال أو خارج قضاء الله. لذلك لا تمنع هذه الكلمات من اتخاذ الاحتياطات، بل ترفض الخرافة والاعتقاد بوجود سبب مستقل. ويوجّه السؤال: «فمن أعدى الأول؟» الانتباه إلى الله بوصفه خالق الأسباب والنتائج.
- اتخذ احتياطات معقولة عند المرض، وتوكّل في الوقت نفسه على الله رب الأسباب والنتائج.
- لا تنسب الشؤم إلى شهر أو حيوان أو علامة يُظن أنها تجلب الضرر بذاتها.
- اطلب الرعاية المناسبة عند المرض، واسأل الله الحماية والشفاء.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.