Sahih al-Bukhari، الحديث 5781
رواه Abu Tha'laba Al-Khushani. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Tha'laba Al-Khushani
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ. قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ حَتَّى أَتَيْتُ الشَّأْمَ. وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ وَسَأَلْتُهُ هَلْ نَتَوَضَّأُ أَوْ نَشْرَبُ أَلْبَانَ الأُتُنِ أَوْ مَرَارَةَ السَّبُعِ أَوْ أَبْوَالَ الإِبِلِ. قَالَ قَدْ كَانَ الْمُسْلِمُونَ يَتَدَاوَوْنَ بِهَا، فَلاَ يَرَوْنَ بِذَلِكَ بَأْسًا، فَأَمَّا أَلْبَانُ الأُتُنِ فَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُحُومِهَا، وَلَمْ يَبْلُغْنَا عَنْ أَلْبَانِهَا أَمْرٌ وَلاَ نَهْىٌ، وَأَمَّا مَرَارَةُ السَّبُعِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ.
نهى النبي ﷺ عن أكل كل ذي ناب من السباع.
حيوانات تصطاد فرائسها وتمزقها بأنيابها الحادة.
سائل من سوائل الجسم ينتجه الكبد.
مادة تُستعمل لعلاج مرض أو علة.
استنبط العلماء المتقدمون من اللفظ الواضح تحريم أكل لحوم السباع ذوات الأنياب. وترى المذاهب السنية الأربعة سريان هذا التحريم، مع أن الفقهاء يناقشون التحديد الدقيق للحيوانات التي يشملها. ويذكر النص الإضافي أن المسلمين استعملوا بعض المواد للعلاج، ولا يعني ذلك تلقائيًا إباحة كل استعمال أو كل صورة من صور التناول. أما عن ألبان الأُتُن، فيذكر الزهري أنه لم يبلغه فيها أمر أو نهي خاص.
- عند الشك في حكم طعام حيواني، راجع الإرشادات الدينية واسأل عالمًا مؤهلًا للتوضيح.
- ميّز بين أكل مادة واستعمالها للعلاج؛ فقد تختلف الأحكام.
- تعامل بحذر مع الأقوال المتعلقة بالأدوية المباحة، واستشر مختصًا مؤهلًا في الرعاية الصحية بشأن استعمالها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.