الطب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5782

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، مَوْلَى بَنِي تَيْمٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى بَنِي زُرَيْقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ، فَلْيَغْمِسْهُ كُلَّهُ، ثُمَّ لْيَطْرَحْهُ، فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ شِفَاءً وَفِي الآخَرِ دَاءً ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يصف النبي ﷺ الذبابة بأن لها جناحًا يحمل الداء وآخر يحمل الشفاء.

شرح المفردات والمصطلحات
إناء

كوب أو وعاء أو أي شيء آخر يحتوي على طعام أو شراب.

غمس

إنزال الشيء كاملًا في السائل.

دواء

ما يساعد على علاج المرض.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يتناول علماء التراث، ومنهم ابن حجر، دلالة الأمر بغمس الذبابة كلها في الإناء قبل إخراجها. ويفهمون العبارة على أنها تصف خصائص ضارة وأخرى شافية. وهذا التوجيه العملي يتعلق بمن يريد الاحتفاظ بالإناء، ولا يُلزم أحدًا بشرب ما فيه. وتظل أحكام الطهارة في الإسلام وتجنب الضرر أمرين مهمين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا أردت الاحتفاظ بالإناء، فاتبع التوجيه المذكور: اغمس الذبابة فيه كاملة ثم أخرجها.
  2. لا تُكره أحدًا على تناول طعام أو شراب إذا كان ينفر منه.
  3. اتخذ التدابير المناسبة عند المرض، واستشر مختصًا عند الحاجة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.