الزي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5784

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَحدّث البخاري به
  2. 2زُهَيْرٌ
  3. 3مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاَءَ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَحَدَ شِقَّىْ إِزَارِي يَسْتَرْخِي، إِلاَّ أَنْ أَتَعَاهَدَ ذَلِكَ مِنْهُ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَسْتَ مِمَّنْ يَصْنَعُهُ خُيَلاَءَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يُحرَّم جرُّ الثياب خيلاءً، أما انزلاقها دون قصد فحكمه مختلف.

شرح المفردات والمصطلحات
الإزار

ثوب يُلبس حول الجزء الأسفل من الجسم.

جرُّ الثياب خيلاءً

إطالة الثياب عمدًا لإظهار الكِبر أو الاعتداد بالنفس.

لا ينظر الله إليه

وعيد شديد بحرمانه من رحمة الله وفضله يوم القيامة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن النية معتبرة: فالتحذير الصريح يتعلق بجر الثياب خيلاءً. وكان ثوب أبي بكر ينزلق أحيانًا من غير قصد منه، فطمأنه النبي ﷺ. ويناقش العلماء أيضًا على نحو مستقل النصوص المتعلقة بإسبال الثياب تحت الكعبين، ويراعون اختلاف الروايات وقصد لابس الثوب. وتتناول المذاهب الفقهية الأربعة هذه المسألة بمزيد من التفصيل الفقهي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقق من هيئة ثيابك وعدّلها إذا انزلقت دون قصد.
  2. اختر ثيابًا لا تقصد بها إظهار مكانتك أو ثروتك للآخرين.
  3. لا تقيّم سلوكك من ظاهره وحده، بل تفحّص نيتك أيضًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.