الزي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5789

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1آدَمُحدّث البخاري به
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
  4. 4أَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ ـ أَوْ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ ـ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي فِي حُلَّةٍ، تُعْجِبُهُ نَفْسُهُ مُرَجِّلٌ جُمَّتَهُ، إِذْ خَسَفَ اللَّهُ بِهِ، فَهْوَ يَتَجَلَّلُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

قد يؤدي التكبر بالمظهر واللباس إلى عقوبة شديدة.

شرح المفردات والمصطلحات
حُلّة

لباس يتألف من قطعتين متناسقتين.

الخسف في الأرض

عقوبة تبتلع فيها الأرض الرجل ويظل يغوص فيها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن التحذير لا يتعلق بارتداء الملابس النظيفة أو بتسريح الشعر والعناية به في حد ذاتهما، بل بالكبر والعُجب. كما تتناول أبواب اللباس في المذاهب طول الثياب وجرّها؛ وتؤكد هذه الرواية أن العناية بالمظهر ينبغي أن تقترن بالتواضع وطاعة الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ارتدِ ملابس أنيقة من دون أن ترى نفسك أفضل من الآخرين.
  2. تأمل نيتك عند تلقي المديح، واشكر الله بدلًا من الإعجاب بنفسك.
  3. عامل الناس بتواضع، مهما اختلف لباسهم أو مظهرهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.