الزي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5796

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ جَاءَ ابْنُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي قَمِيصَكَ أُكَفِّنْهُ فِيهِ، وَصَلِّ عَلَيْهِ، وَاسْتَغْفِرْ لَهُ، فَأَعْطَاهُ قَمِيصَهُ، وَقَالَ ‏"‏ إِذَا فَرَغْتَ فَآذِنَّا ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ آذَنَهُ، فَجَاءَ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ، فَجَذَبَهُ عُمَرُ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ فَقَالَ ‏{‏اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ‏}‏‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا‏}‏ فَتَرَكَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِمْ‏.‏

الخلاصة المحورية

توقّف النبي ﷺ عن صلاة الجنازة على المنافقين المتوفين بعد نزول الوحي.

السياق وسبب الورود

بعد وفاة عبد الله بن أُبيّ، طلب ابنه من النبي ﷺ قميصه وأن يصلي عليه صلاة الجنازة ويدعو له بالمغفرة. فأشار عمر إلى الآية 80 من سورة التوبة؛ ثم نزلت، بحسب الرواية، الآية 84 من سورة التوبة، وبعد ذلك لم يعد النبي ﷺ يصلي على المنافقين المتوفين.

شرح المفردات والمصطلحات
صلاة الجنازة

الصلاة التي يؤديها المسلمون على المسلم المتوفى.

المنافق

من يُظهر الإيمان ويُبطن الكفر.

طلب المغفرة

دعاء الله أن يغفر ذنوب شخص ما.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن النبي ﷺ تصرّف في البداية قبل نزول النهي المحدد في الآية 84 من سورة التوبة. فلما نزل الوحي بالنهي، امتنع عن صلاة الجنازة على المنافقين المتوفين. وتؤكد الرواية أن قول الصحابي ليس مصدرًا مستقلًا إلى جانب الوحي، لكنه قد يكون سببًا لعرض المسألة على حكم الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. زِن الخيارات الدينية بالوحي، واتبع الأمر الواضح متى عُلم.
  2. عامل أفراد الأسرة برحمة، لكن لا تدع المشاعر الشخصية تتجاوز حدود أحكام الله.
  3. إذا كانت مسألة دينية غير واضحة، فاطلب علمًا موثوقًا قبل التصرف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.