Sahih al-Bukhari، الحديث 5809
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ بُرْدٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ، فَأَدْرَكَهُ أَعْرَابِيٌّ فَجَبَذَهُ بِرِدَائِهِ جَبْذَةً شَدِيدَةً، حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى صَفْحَةِ عَاتِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَثَّرَتْ بِهَا حَاشِيَةُ الْبُرْدِ مِنْ شِدَّةِ جَبْذَتِهِ، ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مُرْ لِي مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي عِنْدَكَ. فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ ضَحِكَ ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِعَطَاءٍ.
استجاب النبي ﷺ لطلبٍ فظّ بصبرٍ وكرم.
رداء من نجران، وهي منطقة في شبه الجزيرة العربية.
عربي من بيئة بدوية أو من الرحّل.
أموال ائتمن الله الناس عليها؛ والمقصود هنا الموارد التي كانت متاحة للنبي ﷺ.
يستنبط العلماء من هذا الحديث أن الصبر والرفق مناسبان عند تصرف شخص بفظاظة، ما دام ذلك لا يتجاوز حدًّا مشروعًا. لم يوبّخ النبي ﷺ الرجل، بل ابتسم وأعطاه شيئًا؛ وفي ذلك دليل على الكرم والقدرة على مقابلة الموقف القاسي بكرامة. ويعلّمنا الحديث أيضًا أن للقادة والقائمين على الأموال المشتركة أن يعطوا بسخاء في حدود مسؤولياتهم.
- قابل الطلب الفظّ بهدوء أولًا، وتجنّب أن يزيد الغضب الموقف سوءًا.
- قدّم المساعدة متى استطعت، ولا ترفض شخصًا فورًا بسبب أسلوبه الخشن.
- تعامل مع الملابس والممتلكات بوصفها موارد ينبغي استخدامها بتواضع ومسؤولية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.