الزي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5810

رواه Sahl ibn Sa'd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Sahl ibn Sa'd

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ بِبُرْدَةٍ ـ قَالَ سَهْلٌ هَلْ تَدْرِي مَا الْبُرْدَةُ قَالَ نَعَمْ هِيَ الشَّمْلَةُ، مَنْسُوجٌ فِي حَاشِيَتِهَا ـ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَسَجْتُ هَذِهِ بِيَدِي أَكْسُوكَهَا‏.‏ فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحْتَاجًا إِلَيْهَا، فَخَرَجَ إِلَيْنَا وَإِنَّهَا لإِزَارُهُ، فَجَسَّهَا رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْسُنِيهَا‏.‏ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ فَجَلَسَ مَا شَاءَ اللَّهُ فِي الْمَجْلِسِ، ثُمَّ رَجَعَ، فَطَوَاهَا ثُمَّ أَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ مَا أَحْسَنْتَ، سَأَلْتَهَا إِيَّاهُ وَقَدْ عَرَفْتَ أَنَّهُ لاَ يَرُدُّ سَائِلاً‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ وَاللَّهِ مَا سَأَلْتُهَا إِلاَّ لِتَكُونَ كَفَنِي يَوْمَ أَمُوتُ‏.‏ قَالَ سَهْلٌ فَكَانَتْ كَفَنَهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

أهدى النبي ﷺ رداءً إلى رجل أراد أن يحتفظ به ككفن.

شرح المفردات والمصطلحات
بُرْدة

رداء أو كساء له حاشية منسوجة.

إزار

ثوب يُلفّ حول الجزء السفلي من الجسم.

كفن

الثوب الذي يُلفّ فيه الميت.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن النبي ﷺ كان يقبل الهدايا ويجود بالعطاء، حتى حين كان يحتاج إلى الشيء نفسه. واستعداده لتلبية الطلب يدل على رفقه، غير أن الصحابة نبّهوا إلى أنه لا ينبغي للمرء أن يطلب شيئًا إذا علم أن غيره محتاج إليه. طلب الرجل الرداء ليحتفظ به ككفن، ويؤكد سهل أن ذلك ما حدث بالفعل. وهكذا تعلّمنا الرواية أن النيات الحسنة تضفي معنى على أفعال المرء، من غير أن تكون سببًا لإغفال حاجات الآخرين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تصدّق بشيء ثمين حين تستطيع به مساعدة غيرك، حتى إن كنت محتاجًا إليه.
  2. لا تطلب متاع شخص تعلم أنه محتاج إليه، ولا سيما إذا كان قد يجد مشقة في رفض طلبك.
  3. تأمل نيتك عند تلقي هدية، واستعمل ما تلقيته على وجه يتناسب معها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.