الزي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5811

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  5. 5أَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي زُمْرَةٌ هِيَ سَبْعُونَ أَلْفًا، تُضِيءُ وُجُوهُهُمْ إِضَاءَةَ الْقَمَرِ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ عُكَاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الأَسَدِيُّ يَرْفَعُ نَمِرَةً عَلَيْهِ قَالَ ادْعُ اللَّهَ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ سَبَقَكَ عُكَاشَةُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

طلب عُكّاشة أن يكون من تلك الجماعة المشرقة، فنال دعاء النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
سبعون ألفًا

العدد المذكور من أفراد أمة النبي ﷺ الذين يدخلون الجنة.

الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين المهاجرين من مكة.

سبقك بها عكّاشة

لم يعد النبي ﷺ الرجل الثاني بالوعد نفسه، بل أشار إلى أن عكّاشة سبقه إلى ذلك.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن السعي إلى الفضيلة وطلب المنزلة الحسنة في الآخرة أمر محمود. ودعاء النبي ﷺ لعكّاشة فضل خاص، أما كلامه للرجل الثاني فليس حكمًا عامًا على مآله النهائي. ويذكر الشُّرّاح أن من الحكم في ذلك أن النبي ﷺ أنهى الطلبات اللاحقة بأدب، من غير أن يردّ الرجل أو يحكم على استحقاقه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اسأل الله الجنة والأعمال التي تقرّبك إليه.
  2. اغتنم الفرصة لطلب الخير، ولا تؤجل الأهداف الصالحة.
  3. اعلم أن الفضل الخاص الممنوح لشخص لا يبرر الانتقاص من الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.