الزي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5823

رواه Um Khalid bint Khalid. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Um Khalid bint Khalid

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَعِيدِ بْنِ فُلاَنٍ ـ هُوَ عَمْرُو بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ ـ عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدٍ، أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِثِيَابٍ فِيهَا خَمِيصَةٌ سَوْدَاءُ صَغِيرَةٌ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ تَرَوْنَ نَكْسُو هَذِهِ ‏"‏‏.‏ فَسَكَتَ الْقَوْمُ قَالَ ‏"‏ ائْتُونِي بِأُمِّ خَالِدٍ ‏"‏‏.‏ فَأُتِيَ بِهَا تُحْمَلُ فَأَخَذَ الْخَمِيصَةَ بِيَدِهِ فَأَلْبَسَهَا وَقَالَ ‏"‏ أَبْلِي وَأَخْلِقِي ‏"‏‏.‏ وَكَانَ فِيهَا عَلَمٌ أَخْضَرُ أَوْ أَصْفَرُ فَقَالَ ‏"‏ يَا أُمَّ خَالِدٍ هَذَا سَنَاهْ ‏"‏‏.‏ وَسَنَاهْ بِالْحَبَشِيَّةِ حَسَنٌ‏.‏

الخلاصة المحورية

ألبس النبي ﷺ أم خالد ثوبها بعناية ودعا لها بالبركة.

شرح المفردات والمصطلحات
خميصة

نوع من العباءة أو الثياب، وكانت هنا سوداء مزينة بنقش ملوّن.

أبلي وأخلقي

دعاء لأم خالد بطول العمر، وأن يبلى ثوبها ويُرقّع من كثرة استعماله.

سَنَه

كلمة حبشية تعني هنا «جميلة».

فقه الحديث وأقوال العلماء

يرى العلماء في هذه الرواية مثالًا على رفق النبي ﷺ بالأطفال؛ فقد أمر بإحضار أم خالد، وألبسها بيده، وخاطبها بلطف. والدعاء هو سؤال الله لها بطول العمر وكثرة الانتفاع بالثوب، وليس ضمانًا لمدة عمر محددة. وتُظهر الرواية أيضًا جواز استعمال كلمة من لغة أخرى وشرحها إذا كان معناها واضحًا. ولا تستنبط المذاهب السنية الأربعة منها حكمًا مستقلًا في اللباس، لكنها تستحسن الرفق بالأطفال وإهداءهم ثيابًا مناسبة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. امنحوا الأطفال اهتمامًا شخصيًا وعاملوهم بالصبر والمودة.
  2. ادعوا بالبركة بإخلاص عند إهداء ثوب أو هدية.
  3. اشرحوا الكلمات غير المألوفة بلطف ليفهم الآخرون المقصود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.