الزي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5831

رواه Hudhaifa ibn al-Yaman. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى ابْنِ أَبِي لَيْلَى

صحيح (موثوق)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍحدّث البخاري به
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3الْحَكَمِ
  4. 4ابْنِ أَبِي لَيْلَى

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَايِنِ فَاسْتَسْقَى، فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي لَمْ أَرْمِهِ إِلاَّ أَنِّي نَهَيْتُهُ فَلَمْ يَنْتَهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الذَّهَبُ وَالْفِضَّةُ وَالْحَرِيرُ وَالدِّيبَاجُ هِيَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا، وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

رفض حذيفة استعمال إناء للشرب من الفضة.

شرح المفردات والمصطلحات
المدائن

مدينة في العراق الحالي كان حذيفة فيها.

الديباج

نوع فاخر من الحرير المنسوج.

وجيه البلدة

مسؤول محلي أو أحد أعيان البلدة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من السياق تحريم استعمال الرجال المسلمين أواني الذهب والفضة للأكل والشرب. وتتصل الإشارة إلى الحرير والديباج بالروايات التي تقيد لبس الرجال للحرير؛ وقد بحثت المذاهب الفقهية الاستثناءات والشروط الدقيقة لذلك. ويُظهر تصرف حذيفة مدى جدية الصحابة في أخذ هذا التوجيه، لكن فعله لا يبيح للناس معاقبة الآخرين بأنفسهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر أواني بسيطة مباحة للأكل والشرب، واجتنب أدوات المائدة المصنوعة من الذهب أو الفضة.
  2. بيّن الحدود الدينية بهدوء، وانصح الآخرين دون أن ترمي ممتلكاتهم عليهم.
  3. لا تدع الترف يصرفك عن الآخرة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.