الزي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5835

رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Umar ibn al-Khattab

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْحَرِيرِ، فَقَالَتِ ائْتِ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَلْهُ‏.‏ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَلِ ابْنَ عُمَرَ‏.‏ قَالَ فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حَفْصٍ ـ يَعْنِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ صَدَقَ وَمَا كَذَبَ أَبُو حَفْصٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا حَرْبٌ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي عِمْرَانُ‏.‏ وَقَصَّ الْحَدِيثَ‏.‏

الخلاصة المحورية

يحذّر النبي ﷺ من الحرير بوصفه ترفًا يضر بنصيب المرء في الآخرة.

شرح المفردات والمصطلحات
الحرير

نسيج ناعم يُصنع تقليديًا من خيوط الحرير.

لا نصيب له في الآخرة

تحذير شديد من فوات الثواب؛ وينبغي فهم هذه العبارة إلى جانب النصوص الأخرى المتعلقة بالحرير.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء الكلاسيكيون هذا القول في ضوء الأحاديث التي تحرّم لباس الحرير على الرجال وتذكر الاستثناءات، مثل الضرورة الطبية. وتحظر المذاهب السنية الأربعة عمومًا على الرجال لبس الحرير الخالص، مع وجود استثناءات معتبرة؛ ولا ينطبق هذا الحظر على النساء بالطريقة نفسها. ويؤكد التحذير أن الزينة الدنيوية ينبغي ألا تكون على حساب الطاعة والسعي للآخرة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر لباسًا محتشمًا، وليتجنب الرجال الحرير الخالص إلا في حال وجود استثناء معتبر.
  2. لا تدع الترف يحدد ما ترتديه؛ وازن اختياراتك في ضوء طاعة الله.
  3. إذا ساورك الشك بشأن لباس، فاستشر عالمًا مؤهلًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.