الزي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5866

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1يُوسُفُ بْنُ مُوسَىحدّث البخاري به
  2. 2أَبُو أُسَامَةَ
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ، وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ، وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ فَاتَّخَذَ النَّاسُ مِثْلَهُ، فَلَمَّا رَآهُمْ قَدِ اتَّخَذُوهَا رَمَى بِهِ، وَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الْفِضَّةِ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَلَبِسَ الْخَاتَمَ بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرُ ثُمَّ عُثْمَانُ، حَتَّى وَقَعَ مِنْ عُثْمَانَ فِي بِئْرِ أَرِيسَ‏.‏

الخلاصة المحورية

استبدل النبي ﷺ خاتمه الذهبي بخاتم من فضة.

السياق وسبب الورود

كان الخاتم يُستخدم ختمًا، ونُقش عليه: «محمد رسول الله». ويذكر الحديث أن النبي ﷺ نزع خاتمه حين رأى الناس يبدؤون بلبس خواتم مثله، ثم اتخذ خاتمًا من فضة.

شرح المفردات والمصطلحات
الفص

الجزء المرصع في الخاتم، وكان متجهًا إلى باطن كفه.

نقش

حفر كتابة على سطح الخاتم.

بئر أريس

البئر التي سقط فيها الخاتم في خلافة عثمان.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن النبي ﷺ لبس خاتمًا من فضة، وأن الخاتم يمكن أن يُستخدم ختمًا. ويجيز فقهاء المذاهب السنية الأربعة للرجال لبس خواتم الفضة، مع اختلافهم في بعض التفاصيل كالوزن والاستعمال. ويذكر الحديث أن النبي ﷺ نزع خاتمًا من ذهب بعدما اقتدى به الناس في لبسه؛ والحكم الشرعي العام يحرم على الرجال لبس الذهب، بينما تجوز الفضة. وتبين القصة أيضًا أن أصحابه استخدموا الخاتم ختمًا من بعده.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر الحلي التي توافق الضوابط الإسلامية؛ فالرجال لا يلبسون خواتم الذهب.
  2. استعمل الخاتم أو غيره من الزينة ببساطة وهدف، من دون أن تجعله سببًا للتنافس.
  3. اقتدِ بالنبي ﷺ عن فهم، مع مراعاة سنته والظروف المذكورة في الرواية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.