الزي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5872

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ الأَعْلَىحدّث البخاري به
  2. 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى رَهْطٍ أَوْ أُنَاسٍ مِنَ الأَعَاجِمِ، فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لاَ يَقْبَلُونَ كِتَابًا إِلاَّ عَلَيْهِ خَاتَمٌ، فَاتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَكَأَنِّي بِوَبِيصِ أَوْ بِبَصِيصِ الْخَاتَمِ فِي إِصْبَعِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ فِي كَفِّهِ‏.‏

الخلاصة المحورية

اتخذ النبي ﷺ خاتمًا من فضة لِيَختم به رسائله الدبلوماسية.

السياق وسبب الورود

يذكر الحديث أن المرسَل إليهم لم يكونوا يقبلون الرسائل إلا إذا كانت مختومة؛ لذلك اتخذ النبي ﷺ خاتمًا من فضة للختم.

شرح المفردات والمصطلحات
مختوم

مغلق ببصمة تُبيّن مصدر الرسالة.

النقش

الكلمات المنقوشة على الخاتم: «محمد رسول الله».

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية جواز لبس الرجال خاتمًا من فضة، وأن الختم مفيد لإغلاق الرسائل الرسمية بطريقة واضحة وموثوقة. وكان للخاتم غرض دبلوماسي عملي؛ ولا تجعل الرواية لبسه للزينة أمرًا مستحبًا. ويشير العلماء أيضًا إلى أن النقش تضمّن اسم النبي ﷺ ورسالته.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استخدم في المراسلات الرسمية وسيلة يعرفها المرسل إليه ويثق بها.
  2. اختر الأدوات بناءً على فائدتها، واجعل استعمالها بسيطًا.
  3. احرص على أن تكون الوثائق والرسائل واضحة الهوية ومحكمة الإغلاق.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.